انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:62، كلمةً كلمة

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةًۭ لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًۭا

And He it is Who hath appointed night and day in succession, for him who desireth to remember, or desireth thankfulness.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  4. ال ليل

    اسم مفعول به

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  5. و ال نهار

    اسم اسم معطوف

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  6. خلف ة

    اسم مفعول به

  7. ل من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. أراد

    فعل

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  9. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  10. ي ذكر

    فعل فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  11. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  12. أراد

    فعل

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  13. شكور ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر