Al-Furqan 25:63, palabra a palabra
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًۭا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا
The (faithful) slaves of the Beneficent are they who walk upon the earth modestly, and when the foolish ones address them answer: Peace;
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
الذين
Pronombre Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
ي مش ون
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
هون ا
Sustantivo Circumstantial Accusative حال
-
خاطب هم
Verbo
-
ال جاهل ون
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
