Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Furqan 25:64, palabra a palabra

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًۭا وَقِيَٰمًۭا

And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و الذين

    Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي بيت ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ل رب هم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. سجد ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  5. و قيام ا

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes