انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:44، كلمةً كلمة

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Or deemest thou that most of them hear or understand? They are but as the cattle - nay, but they are farther astray?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. ت حسب

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  3. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. أكثر هم

    اسم اسم حرف ناسخ

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  5. ي سمع ون

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  6. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  7. ي عقل ون

    فعل فعل مضارع

    عَقَلَ to reason, to understand ع ق ل

  8. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  11. ك ال أنعام

    اسم اسم مجرور

    أَنْعَام grazing livestock, cattle ن ع م

  12. بل

    حرف حرف عطف

    بَلْ rather, no but

  13. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  14. أضل

    اسم خبر

  15. سبيل ا

    اسم تمييز

    سَبِيل way, path, road س ب ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر