انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mu'minun 23:17، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ

And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. خلق نا

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. فوق كم

    حرف ظرف مكان

    فَوْقَ above, over ف و ق

  4. سبع

    اسم مفعول به

    سَبْع seven س ب ع

  5. طرائق

    اسم مضاف إليه

  6. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  7. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. ال خلق

    اسم اسم مجرور

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  10. غافل ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    غَافِل heedless, unaware غ ف ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر