مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mu'minun 23:17، لفظ بہ لفظ

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ

And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. خلق نا

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. فوق كم

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    فَوْقَ above, over ف و ق

  4. سبع

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَبْع seven س ب ع

  5. طرائق

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  7. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. ال خلق

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  10. غافل ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    غَافِل heedless, unaware غ ف ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں