انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hajj 22:26، كلمةً كلمة

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًۭٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

And (remember) when We prepared for Abraham the place of the (holy) House, saying: Ascribe thou no thing as partner unto Me, and purify My House for those who make the round (thereof) and those who stand and those who bow and make prostration.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. بوأ نا

    فعل

  3. ل إبراهيم

    اسم اسم مجرور

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  4. مكان

    اسم مفعول به

    مَكَان place ك و ن

  5. ال بيت

    اسم مضاف إليه

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  6. أن

    حرف حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ت شرك

    فعل فعل مضارع

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

  9. B ى

    حرف حرف جر

  10. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  11. و طهر

    فعل فعل أمر

  12. بيت ي

    اسم مفعول به

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  13. ل ال طائف ين

    اسم اسم مجرور

  14. و ال قائم ين

    اسم اسم معطوف

  15. و ال ركع

    اسم اسم معطوف

  16. ال سجود

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر