انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anbya 21:91، كلمةً كلمة

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

And she who was chaste, therefor We breathed into her (something) of Our Spirit and made her and her son a token for (all) peoples.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و التي

    ضمير مفعول به

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  2. أحصن ت

    فعل

  3. فرج ها

    اسم مفعول به

  4. ف نفخ نا

    فعل

  5. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. روح نا

    اسم اسم مجرور

    رُوح spirit, soul ر و ح

  8. و جعل نا ها

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  9. و ابن ها

    اسم اسم معطوف

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  10. آي ة

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  11. ل ل عالم ين

    اسم اسم مجرور

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر