انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anbya 21:90، كلمةً كلمة

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ

Then We heard his prayer, and bestowed upon him John, and adjusted his wife (to bear a child) for him. Lo! they used to vie one with the other in good deeds, and they cried unto Us in longing and in fear, and were submissive unto Us.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف استجب نا

    فعل

  2. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. و وهب نا

    فعل

  4. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. يحيى

    اسم مفعول به

  6. و أصلح نا

    فعل

  7. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. زوج ه

    اسم مفعول به

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  9. إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. ي سارع ون

    فعل فعل مضارع

  12. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ال خير ات

    اسم اسم مجرور

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  14. و ي دع ون نا

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  15. رغب ا

    اسم حال

  16. و رهب ا

    اسم اسم معطوف

  17. و كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. ل نا

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  19. خاشع ين

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر