انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Taha 20:130، كلمةً كلمة

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Therefor (O Muhammad), bear with what they say, and celebrate the praise of thy Lord ere the rising of the sun and ere the going down thereof. And glorify Him some hours of the night and at the two ends of the day, that thou mayst find acceptance.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف ا صبر

    فعل فعل أمر

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  2. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  4. ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  5. و سبح

    فعل فعل أمر

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  6. ب حمد

    اسم اسم مجرور

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  7. رب ك

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. قبل

    حرف ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  9. طلوع

    اسم مضاف إليه

  10. ال شمس

    اسم مضاف إليه

    شَمْس sun ش م س

  11. و قبل

    حرف ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  12. غروب ها

    اسم مضاف إليه

  13. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. آناء

    اسم اسم مجرور

  15. ال ليل

    اسم مضاف إليه

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  16. ف سبح

    فعل فعل أمر

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  17. و أطراف

    اسم اسم معطوف

  18. ال نهار

    اسم مضاف إليه

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  19. لعل ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  20. ت رضى

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر