انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Taha 20:131، كلمةً كلمة

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًۭا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ

And strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoy, the flower of the life of the world, that We may try them thereby. The provision of thy Lord is better and more lasting.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت مد ن

    فعل فعل مضارع

  3. عين ي ك

    اسم مفعول به

    عَيْن eye; spring (of water) ع ي ن

  4. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  6. متع نا

    فعل

  7. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. أزواج ا

    اسم مفعول به

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  9. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. زهر ة

    اسم مفعول به

  11. ال حيا ة

    اسم مضاف إليه

    حَيَاة life ح ي ي

  12. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  13. ل ن فتن هم

    فعل فعل مضارع

  14. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. و رزق

    اسم مبتدأ

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  16. رب ك

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  17. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  18. و أبقى

    اسم اسم معطوف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر