مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:130، لفظ بہ لفظ

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Therefor (O Muhammad), bear with what they say, and celebrate the praise of thy Lord ere the rising of the sun and ere the going down thereof. And glorify Him some hours of the night and at the two ends of the day, that thou mayst find acceptance.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف ا صبر

    فعل Command Verb فعل أمر

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  2. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  4. ي قول ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  5. و سبح

    فعل Command Verb فعل أمر

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  6. ب حمد

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  7. رب ك

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. قبل

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  9. طلوع

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  10. ال شمس

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    شَمْس sun ش م س

  11. و قبل

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  12. غروب ها

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  13. و من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. آناء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  15. ال ليل

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  16. ف سبح

    فعل Command Verb فعل أمر

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  17. و أطراف

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  18. ال نهار

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  19. لعل ك

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  20. ت رضى

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں