انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:127، كلمةً كلمة

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. ي رفع

    فعل فعل مضارع

    رَفَعَ to raise, to lift ر ف ع

  3. إبراهيم

    اسم فاعل

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  4. ال قواعد

    اسم مفعول به

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال بيت

    اسم اسم مجرور

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  7. و إسماعيل

    اسم اسم معطوف

  8. رب نا

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. تقبل

    فعل فعل أمر

  10. من نا

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. إن ك

    حرف

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. أنت

    ضمير توكيد

    أَنْتَ you (one man)

  13. ال سميع

    اسم خبر حرف ناسخ

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  14. ال عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر