Al-Baqarah 2:127, mot à mot
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال قواعد
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و إسماعيل
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
تقبل
Verbe Command Verb فعل أمر
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
