Al-Baqarah 2:127, palabra a palabra
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ال قواعد
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و إسماعيل
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
تقبل
Verbo Command Verb فعل أمر
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
