انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:126، كلمةً كلمة

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًۭا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

And when Abraham prayed: My Lord! Make this a region of security and bestow upon its people fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day, He answered: As for him who disbelieveth, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the doom of Fire - a hapless journey's end!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. إبراهيم

    اسم فاعل

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  4. رب

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  5. ا جعل

    فعل فعل أمر

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  6. هذا

    ضمير مفعول به

    هٰذَا this (masculine)

  7. بلد ا

    اسم مفعول به

  8. آمن ا

    اسم نعت

  9. و ا رزق

    فعل فعل أمر

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  10. أهل ه

    اسم مفعول به

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال ثمر ات

    اسم اسم مجرور

    ثَمَرَة fruit (plural thamarat) ث م ر

  13. من

    ضمير بدل

    مَنْ who, whoever, the one who

  14. آمن

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  15. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. و ال يوم

    حرف اسم معطوف

    يَوْم day ي و م

  18. ال آخر

    اسم نعت

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  19. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  20. و من

    حرف مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  21. كفر

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  22. ف أ متع ه

    فعل فعل مضارع

  23. قليل ا

    اسم نائب عن مفعول مطلق

    قَلِيل few, little ق ل ل

  24. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  25. أ ضطر ه

    فعل فعل مضارع

  26. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  27. عذاب

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  28. ال نار

    اسم مضاف إليه

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  29. و بئس

    فعل

    بِئْسَ how bad, wretched is... ب أ س

  30. ال مصير

    اسم فاعل

    مَصِير destination, final return ص ي ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر