انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Maryam 19:49، كلمةً كلمة

فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا

So, when he had withdrawn from them and that which they were worshipping beside Allah, We gave him Isaac and Jacob. Each of them We made a prophet.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. اعتزل هم

    فعل

  3. و ما

    حرف اسم معطوف

    مَا not (negation)

  4. ي عبد ون

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  7. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. وهب نا

    فعل

  9. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. إسحاق

    اسم مفعول به

  11. و يعقوب

    اسم اسم معطوف

  12. و كل ا

    اسم مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  13. جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  14. نبي ا

    اسم مفعول به

    نَبِيّ prophet ن ب أ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر