انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Maryam 19:48، كلمةً كلمة

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا

I shall withdraw from you and that unto which ye pray beside Allah, and I shall pray unto my Lord. It may be that, in prayer unto my Lord, I shall not be unblest.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أ عتزل كم

    فعل فعل مضارع

  2. و ما

    حرف اسم معطوف

    مَا not (negation)

  3. ت دع و ن

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  6. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. و أ دعو

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  8. رب ي

    اسم مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. عسى

    فعل

    عَسَى perhaps, it may be that

  10. أن Lا

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَلَّا that not, so as not to (an + la)

  11. أ كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ب دعاء

    اسم اسم مجرور

  13. رب ي

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  14. شقي ا

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر