مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:49، لفظ بہ لفظ

فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا

So, when he had withdrawn from them and that which they were worshipping beside Allah, We gave him Isaac and Jacob. Each of them We made a prophet.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف لما

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. اعتزل هم

    فعل

  3. و ما

    حرف Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَا not (negation)

  4. ي عبد ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. دون

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  7. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. وهب نا

    فعل

  9. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. إسحاق

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  11. و يعقوب

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  12. و كل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  13. جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  14. نبي ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَبِيّ prophet ن ب أ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں