مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:50، لفظ بہ لفظ

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّۭا

And we gave them of Our mercy, and assigned to them a high and true renown.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و وهب نا

    فعل

  2. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. رحم ت نا

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  5. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  6. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. لسان

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. صدق

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    صِدْق truth, truthfulness ص د ق

  9. علي ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَلِيّ Most High, exalted ع ل و

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں