انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:8، كلمةً كلمة

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ حَصِيرًا

It may be that your Lord will have mercy on you, but if ye repeat (the crime) We shall repeat (the punishment), and We have appointed hell a dungeon for the disbelievers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. عسى

    فعل

    عَسَى perhaps, it may be that

  2. رب كم

    اسم اسم فعل ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ي رحم كم

    فعل فعل مضارع

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

  5. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. عد تم

    فعل

  7. عد نا

    فعل

  8. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  9. جهنم

    اسم مفعول به

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  10. ل ال كافر ين

    اسم اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  11. حصير ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر