مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:8، لفظ بہ لفظ

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ حَصِيرًا

It may be that your Lord will have mercy on you, but if ye repeat (the crime) We shall repeat (the punishment), and We have appointed hell a dungeon for the disbelievers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. عسى

    فعل

    عَسَى perhaps, it may be that

  2. رب كم

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ي رحم كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

  5. و إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. عد تم

    فعل

  7. عد نا

    فعل

  8. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  9. جهنم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  10. ل ال كافر ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  11. حصير ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں