انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:76، كلمةً كلمة

وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًۭا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًۭا

And they indeed wished to scare thee from the land that they might drive thee forth from thence, and then they would have stayed (there) but a little after thee.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. كاد وا

    فعل

    كَادَ almost, nearly (kada yaf'al: was about to do) ك ي د

  3. ل ي ستفز ون ك

    فعل فعل مضارع

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. ل ي خرج و ك

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  7. من ها

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. و إذا

    حرف حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  9. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ي لبث ون

    فعل فعل مضارع

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  11. خلاف ك

    اسم ظرف زمان

  12. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  13. قليل ا

    اسم مفعول مطلق

    قَلِيل few, little ق ل ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر