انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:17، كلمةً كلمة

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍۢ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًۭا

How many generations have We destroyed since Noah! And Allah sufficeth as Knower and Beholder of the sins of His slaves.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و كم

    ضمير مفعول به

    كَمْ how many, how much; how many a...

  2. أهلك نا

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال قرون

    اسم اسم مجرور

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  7. نوح

    اسم مضاف إليه

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  8. و كفى

    فعل

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  9. ب رب ك

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. ب ذنوب

    اسم اسم مجرور

    ذَنْب sin (plural dhunub) ذ ن ب

  11. عباد ه

    اسم مضاف إليه

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  12. خبير ا

    اسم تمييز

    خَبِير All-Aware, fully acquainted خ ب ر

  13. بصير ا

    اسم تمييز

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر