انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:18، كلمةً كلمة

مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًۭا مَّدْحُورًۭا

Whoso desireth that (life) which hasteneth away, We hasten for him therein what We will for whom We please. And afterward We have appointed for him hell; he will endure the heat thereof, condemned, rejected.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ي ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  4. ال عاجل ة

    اسم مفعول به

  5. عجل نا

    فعل

  6. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  9. ن شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  10. ل من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. ن ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  12. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  13. جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  14. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  15. جهنم

    اسم مفعول به

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  16. ي صلا ها

    فعل فعل مضارع

  17. مذموم ا

    اسم حال

  18. مدحور ا

    اسم حال

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر