انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:16، كلمةً كلمة

وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًۭا

And when We would destroy a township We send commandment to its folk who live at ease, and afterward they commit abomination therein, and so the Word (of doom) hath effect for it, and we annihilate it with complete annihilation.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. أرد نا

    فعل

  3. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ن هلك

    فعل فعل مضارع

  5. قري ة

    اسم مفعول به

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  6. أمر نا

    فعل

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  7. مترف ي ها

    اسم مفعول به

  8. ف فسق وا

    فعل

  9. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. ف حق

    فعل

  11. علي ها

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. ال قول

    اسم فاعل

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  13. ف دمر نا ها

    فعل

  14. تدمير ا

    اسم مفعول مطلق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر