انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:79، كلمةً كلمة

أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍۢ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

Have they not seen the birds obedient in mid-air? None holdeth them save Allah. Lo! herein, verily, are portents for a people who believe.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي ر وا

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال طير

    اسم اسم مجرور

  5. مسخر ات

    اسم حال

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. جو

    اسم اسم مجرور

  8. ال سماء

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  9. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  10. ي مسك هن

    فعل فعل مضارع

  11. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  12. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  16. ل آي ات

    اسم اسم حرف ناسخ

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  17. ل قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  18. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر