انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:78، كلمةً كلمة

وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًۭٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

And Allah brought you forth from the wombs of your mothers knowing nothing, and gave you hearing and sight and hearts that haply ye might give thanks.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. أخرج كم

    فعل

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. بطون

    اسم اسم مجرور

  5. أمه ات كم

    اسم مضاف إليه

  6. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  8. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  9. و جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  10. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. ال سمع

    اسم مفعول به

    سَمْع hearing س م ع

  12. و ال أبصار

    اسم اسم معطوف

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

  13. و ال أفئد ة

    اسم اسم معطوف

  14. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  15. ت شكر و ن

    فعل فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر