انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:26، كلمةً كلمة

قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Those before them plotted, so Allah struck at the foundations of their building, and then the roof fell down upon them from above them, and the doom came on them whence they knew not;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. مكر

    فعل

    مَكَرَ to plan, to plot م ك ر

  3. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قبل هم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  6. ف أتى

    فعل

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  7. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. بنيان هم

    اسم مفعول به

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ال قواعد

    اسم اسم مجرور

  11. ف خر

    فعل

  12. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. ال سقف

    اسم فاعل

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. فوق هم

    اسم اسم مجرور

    فَوْقَ above, over ف و ق

  16. و أتا هم

    فعل

  17. ال عذاب

    اسم فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  18. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. حيث

    حرف ظرف مكان

    حَيْثُ where, wherever

  20. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  21. ي شعر ون

    فعل فعل مضارع

    شَعَرَ to perceive, to be aware ش ع ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر