انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:25، كلمةً كلمة

لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge. Ah! evil is that which they bear!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل ي حمل وا

    فعل فعل مضارع

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  2. أوزار هم

    اسم مفعول به

  3. كامل ة

    اسم حال

  4. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  5. ال قيام ة

    اسم مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  6. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. أوزار

    اسم اسم مجرور

  8. الذين

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. ي ضل ون هم

    فعل فعل مضارع

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  10. ب غير

    اسم اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  11. علم

    اسم مضاف إليه

    عِلْم knowledge ع ل م

  12. ألا

    حرف حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  13. ساء

    فعل

    سَاءَ to be evil; how evil is... س و أ

  14. ما

    ضمير فاعل

    مَا what, that which, whatever

  15. ي زر ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر