انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:119، كلمةً كلمة

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Save him on whom thy Lord hath mercy; and for that He did create them. And the Word of thy Lord hath been fulfilled: Verily I shall fill hell with the jinn and mankind together.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  2. من

    ضمير مستثنى

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. رحم

    فعل

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

  4. رب ك

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  5. و ل ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  6. خلق هم

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  7. و تم ت

    فعل

  8. كلم ة

    اسم فاعل

    كَلِمَة word ك ل م

  9. رب ك

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. ل أ ملأ ن

    فعل فعل مضارع

  11. جهنم

    اسم مفعول به

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ال جن ة

    اسم اسم مجرور

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  14. و ال ناس

    اسم اسم معطوف

    نَاس people, mankind ن و س

  15. أجمع ين

    اسم توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر