انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:108، كلمةً كلمة

۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍۢ

And as for those who will be glad (that day) they will be in the Garden, abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth: a gift unfailing.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أما

    حرف حرف شرط

    أَمَّا as for

  2. الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. سعد وا

    فعل

  4. ف في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال جن ة

    اسم اسم مجرور

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  6. خالد ين

    اسم حال

    خَالِد abiding (for ever), staying permanently خ ل د

  7. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ما

    حرف حرف مصدري

  9. دام ت

    فعل

  10. ال سماو ات

    اسم فاعل

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  11. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  12. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  13. ما

    ضمير مستثنى

    مَا what, that which, whatever

  14. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  15. رب ك

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  16. عطاء

    اسم مفعول مطلق

  17. غير

    حرف نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  18. مجذوذ

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر