انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:109، كلمةً كلمة

فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍۢ

So be not thou in doubt concerning that which these (folk) worship. They worship only as their fathers worshipped aforetime. Lo! we shall pay them their whole due unabated.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت ك

    فعل فعل مضارع ناسخ

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. مري ة

    اسم اسم مجرور

  5. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ي عبد

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  7. هؤلاء

    ضمير فاعل

    هٰؤُلَاءِ these

  8. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  9. ي عبد ون

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  10. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  11. ك ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  12. ي عبد

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  13. آباؤ هم

    اسم فاعل

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  16. و إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  17. ل موف و هم

    اسم خبر حرف ناسخ

  18. نصيب هم

    اسم مفعول به

    نَصِيب share, portion ن ص ب

  19. غير

    حرف حال

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  20. منقوص

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر