انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:107، كلمةً كلمة

خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

Abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth. Lo! thy Lord is Doer of what He will.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. خالد ين

    اسم حال

    خَالِد abiding (for ever), staying permanently خ ل د

  2. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. ما دام ت

    فعل

  4. في التحليل الذي نعتمده، تُحلَّل هذه الكلمة مع الكلمة التي قبلها.

  5. ال سماو ات

    اسم فاعل

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  8. ما

    ضمير مستثنى

    مَا what, that which, whatever

  9. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  10. رب ك

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  11. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. رب ك

    اسم اسم حرف ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  13. فعال

    اسم خبر حرف ناسخ

  14. لما

    حرف حرف جر

  15. ي ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر