انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:102، كلمةً كلمة

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

What expect they save the like of the days of those who passed away before them? Say: Expect then! I am with you among the expectant.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف هل

    ضمير حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  2. ي نتظر ون

    فعل فعل مضارع

  3. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  4. مثل

    اسم مفعول به

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  5. أيام

    اسم مضاف إليه

    أَيَّام days (plural of yawm) ي و م

  6. الذين

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  7. خل وا

    فعل

    خَلَا to pass away (of earlier peoples); to be alone with خ ل و

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. قبل هم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  10. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  11. ف ا نتظر وا

    فعل فعل أمر

  12. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  13. مع كم

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ال منتظر ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر