458 mots
Les mots essentiels
Les mots de dictionnaire du vocabulaire du Coran, du plus fréquent au moins fréquent. Chacun renvoie à sa racine et à tous les versets où il apparaît.
140 trouvé(s) Effacer
قَالَ
1,564×
qāla
to say
Verbe
ق و ل
كَانَ
1,337×
kāna
to be, was; (kana yaf'al) used to do
Verbe
ك و ن
آمَنَ
537×
āmana
to believe, to have faith
Verbe
أ م ن
عَلِمَ
371×
ʿalima
to know
Verbe
ع ل م
جَعَلَ
334×
jaʿala
to make, to place, to appoint
Verbe
ج ع ل
كَفَرَ
289×
kafara
to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful
Verbe
ك ف ر
جَاءَ
277×
jāʾa
to come; (with bi) to bring
Verbe
ج ي أ
عَمِلَ
275×
ʿamila
to do, to work, to act
Verbe
ع م ل
رَأَى
271×
raʾā
to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered?
Verbe
ر أ ي
آتَى
245×
ātā
to give
Verbe
أ ت ي
أَتَى
221×
atā
to come; (with bi) to bring
Verbe
أ ت ي
شَاءَ
208×
shāʾa
to will, to wish
Verbe
ش ي أ
خَلَقَ
185×
khalaqa
to create
Verbe
خ ل ق
أَنْزَلَ
181×
anzala
to send down, to reveal
Verbe
ن ز ل
كَذَّبَ
176×
kadhdhaba
to deny, to call (something) a lie
Verbe
ك ذ ب
دَعَا
171×
daʿā
to call, to call upon, to pray to, to invite
Verbe
د ع و
اتَّقَى
156×
ittaqā
to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear
Verbe
و ق ي
ذَكَرَ
155×
dhakara
to remember, to mention; (dhakkara) to remind
Verbe
ذ ك ر
اتَّبَعَ
147×
ittabaʿa
to follow
Verbe
ت ب ع
خَرَجَ
146×
kharaja
to go out, to come out; (akhraja) to bring out
Verbe
خ ر ج
هَدَى
144×
hadā
to guide, to show the way
Verbe
ه د ي
أَرَادَ
137×
arāda
to want, to intend, to will
Verbe
ر و د
أَرْسَلَ
130×
arsala
to send
Verbe
ر س ل
أَخَذَ
124×
akhadha
to take, to seize
Verbe
أ خ ذ
اتَّخَذَ
124×
ittakhadha
to take (for oneself), to adopt
Verbe
أ خ ذ
عَبَدَ
121×
ʿabada
to worship, to serve
Verbe
ع ب د
دَخَلَ
117×
dakhala
to enter; (adkhala) to admit, to make enter
Verbe
د خ ل
ظَلَمَ
110×
ẓalama
to wrong, to do injustice
Verbe
ظ ل م
وَجَدَ
106×
wajada
to find
Verbe
و ج د
غَفَرَ
105×
ghafara
to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness
Verbe
غ ف ر
سَأَلَ
100×
saʾala
to ask
Verbe
س أ ل
خَافَ
97×
khāfa
to fear, to be afraid
Verbe
خ و ف
أَكَلَ
94×
akala
to eat
Verbe
أ ك ل
تَوَلَّى
91×
tawallā
to turn away; to take as a friend or ally
Verbe
و ل ي
نَظَرَ
88×
naẓara
to look, to consider; (anzara) to give respite
Verbe
ن ظ ر
فَعَلَ
87×
faʿala
to do
Verbe
ف ع ل
سَمِعَ
87×
samiʿa
to hear, to listen
Verbe
س م ع
قَتَلَ
86×
qatala
to kill
Verbe
ق ت ل
ضَلَّ
83×
ḍalla
to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray
Verbe
ض ل ل
لَيْسَ
79×
laysa
is not, are not
Verbe
رَجَعَ
78×
rajaʿa
to return, to go back
Verbe
ر ج ع
وَعَدَ
71×
waʿada
to promise
Verbe
و ع د
أَشْرَكَ
71×
ashraka
to associate partners (with Allah)
Verbe
ش ر ك
أَمَرَ
70×
amara
to command, to order
Verbe
أ م ر
أَنْفَقَ
68×
anfaqa
to spend (in charity, for a good cause)
Verbe
ن ف ق
نَزَّلَ
65×
nazzala
to send down (often in stages)
Verbe
ن ز ل
رَزَقَ
63×
razaqa
to provide (for)
Verbe
ر ز ق
كَسَبَ
62×
kasaba
to earn, to acquire
Verbe
ك س ب
أَحَبَّ
61×
aḥabba
to love, to like
Verbe
ح ب ب
نَصَرَ
58×
naṣara
to help, to give victory
Verbe
ن ص ر
تَلَا
58×
talā
to recite; to follow
Verbe
ت ل و
جَرَى
57×
jarā
to flow, to run
Verbe
ج ر ي
قَامَ
57×
qāma
to stand, to rise; (aqama) to establish
Verbe
ق و م
تَابَ
56×
tāba
to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance
Verbe
ت و ب
ضَرَبَ
55×
ḍaraba
to strike; (with mathal) to set forth an example; (fi al-ard) to travel
Verbe
ض ر ب
قَاتَلَ
52×
qātala
to fight
Verbe
ق ت ل
صَبَرَ
52×
ṣabara
to be patient, to persevere
Verbe
ص ب ر
بَعَثَ
51×
baʿatha
to raise up, to send, to resurrect
Verbe
ب ع ث
قِيلَ
49×
qīla
it was said (passive of qala)
Verbe
ق و ل
ذَهَبَ
49×
dhahaba
to go, to go away; (with bi) to take away
Verbe
ذ ه ب
عَقَلَ
49×
ʿaqala
to reason, to understand
Verbe
ع ق ل
جَزَى
49×
jazā
to repay, to reward or recompense
Verbe
ج ز ي
كَتَبَ
48×
kataba
to write; to prescribe, to decree
Verbe
ك ت ب
حَكَمَ
48×
ḥakama
to judge, to rule
Verbe
ح ك م
أَنْذَرَ
48×
andhara
to warn
Verbe
ن ذ ر
مَسَّ
47×
massa
to touch, to afflict
Verbe
م س س
شَكَرَ
46×
shakara
to give thanks, to be grateful
Verbe
ش ك ر
بَلَغَ
46×
balagha
to reach; (ballagha) to convey
Verbe
ب ل غ
ذَرْ
46×
dhar
leave! (yadharu: to leave, to leave alone)
Verbe
و ذ ر
حَمَلَ
46×
ḥamala
to carry, to bear
Verbe
ح م ل
شَهِدَ
45×
shahida
to witness, to testify, to be present
Verbe
ش ه د
مَلَكَ
44×
malaka
to own, to have power over
Verbe
م ل ك
سَبَّحَ
44×
sabbaḥa
to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection
Verbe
س ب ح
أَوْحَى
44×
awḥā
to reveal, to inspire
Verbe
و ح ي
تَرَكَ
41×
taraka
to leave, to abandon
Verbe
ت ر ك
قَدَرَ
41×
qadara
to have power over; to measure out
Verbe
ق د ر
عَذَّبَ
41×
ʿadhdhaba
to punish
Verbe
ع ذ ب
بِئْسَ
40×
biʾsa
how bad, wretched is...
Verbe
ب أ س
حَسِبَ
40×
ḥasiba
to think, to suppose
Verbe
ح س ب
تَوَكَّلَ
40×
tawakkala
to put one's trust in, to rely on
Verbe
و ك ل
أَلْقَى
40×
alqā
to throw, to cast
Verbe
ل ق ي
ظَنَّ
39×
ẓanna
to think, to assume, to be sure (depending on the verse)
Verbe
ظ ن ن
حَرَّمَ
39×
ḥarrama
to make unlawful, to forbid
Verbe
ح ر م
عَلَّمَ
38×
ʿallama
to teach
Verbe
ع ل م
بَشَّرَ
38×
bashshara
to give good news
Verbe
ب ش ر
أَهْلَكَ
37×
ahlaka
to destroy
Verbe
ه ل ك
نَبَّأَ
37×
nabbaʾa
to inform, to tell
Verbe
ن ب أ
افْتَرَى
37×
iftarā
to invent (a lie)
Verbe
ف ر ي
أَحْيَا
36×
aḥyā
to give life; (hayiya) to live
Verbe
ح ي ي
حَشَرَ
36×
ḥashara
to gather, to assemble
Verbe
ح ش ر
صَدَّ
36×
ṣadda
to turn (others) away, to hinder
Verbe
ص د د
سَجَدَ
35×
sajada
to prostrate
Verbe
س ج د
حَزِنَ
35×
ḥazina
to grieve, to be sad
Verbe
ح ز ن
بَيَّنَ
35×
bayyana
to make clear, to explain
Verbe
ب ي ن
قَضَى
35×
qaḍā
to decree, to decide, to complete
Verbe
ق ض ي
ذَاقَ
35×
dhāqa
to taste
Verbe
ذ و ق
أَطَاعَ
33×
aṭāʿa
to obey
Verbe
ط و ع
نَفَعَ
31×
nafaʿa
to benefit, to be of use
Verbe
ن ف ع
أَصَابَ
31×
aṣāba
to befall, to strike, to reach
Verbe
ص و ب
نَجَّى
29×
najjā
to save, to rescue
Verbe
ن ج و
لَبِثَ
29×
labitha
to remain, to stay (for a time)
Verbe
ل ب ث
صَدَقَ
28×
ṣadaqa
to speak the truth; (saddaqa) to confirm, to believe
Verbe
ص د ق
اسْتَكْبَرَ
28×
istakbara
to be arrogant
Verbe
ك ب ر
عَسَى
28×
ʿasā
perhaps, it may be that
Verbe
اسْتَطَاعَ
28×
istaṭāʿa
to be able
Verbe
ط و ع
رَحِمَ
27×
raḥima
to have mercy on
Verbe
ر ح م
جَاهَدَ
27×
jāhada
to strive, to struggle
Verbe
ج ه د
كَفَى
27×
kafā
to be enough, to suffice
Verbe
ك ف ي
شَعَرَ
27×
shaʿara
to perceive, to be aware
Verbe
ش ع ر
أَبْصَرَ
27×
abṣara
to see, to have insight
Verbe
ب ص ر
بَدَّلَ
27×
baddala
to change, to replace
Verbe
ب د ل
أَفْلَحَ
27×
aflaḥa
to succeed, to prosper
Verbe
ف ل ح
قَدَّمَ
25×
qaddama
to send ahead, to put forward
Verbe
ق د م
زَيَّنَ
25×
zayyana
to make attractive, to adorn
Verbe
ز ي ن
جَادَلَ
25×
jādala
to argue, to dispute
Verbe
ج د ل
قَطَعَ
24×
qaṭaʿa
to cut, to cut off
Verbe
ق ط ع
حَلَّ
24×
ḥalla
to be lawful; to descend, to settle
Verbe
ح ل ل
خَلَا
23×
khalā
to pass away (of earlier peoples); to be alone with
Verbe
خ ل و
لَعَنَ
23×
laʿana
to curse, to keep far from mercy
Verbe
ل ع ن
صَرَفَ
23×
ṣarafa
to turn away; (sarrafa) to vary, to explain in many ways
Verbe
ص ر ف
أَعْرَضَ
23×
aʿraḍa
to turn away
Verbe
ع ر ض
سَاءَ
23×
sāʾa
to be evil; how evil is...
Verbe
س و أ
يَعِدُ
22×
yaʿidu
promises (present tense of wa'ada)
Verbe
و ع د
سَخَّرَ
22×
sakhkhara
to make (something) of service, to subject
Verbe
س خ ر
رَفَعَ
22×
rafaʿa
to raise, to lift
Verbe
ر ف ع
عَرَفَ
22×
ʿarafa
to know, to recognise
Verbe
ع ر ف
جَمَعَ
22×
jamaʿa
to gather, to collect
Verbe
ج م ع
مَكَرَ
22×
makara
to plan, to plot
Verbe
م ك ر
كَلَّمَ
21×
kallama
to speak to
Verbe
ك ل م
كَرِهَ
21×
kariha
to dislike, to hate
Verbe
ك ر ه
كَتَمَ
21×
katama
to hide, to conceal
Verbe
ك ت م
كَادَ
21×
kāda
almost, nearly (kada yaf'al: was about to do)
Verbe
ك ي د
أَصْبَحَ
21×
aṣbaḥa
to become; to be in the morning
Verbe
ص ب ح
رَدَّ
20×
radda
to return, to turn back, to reject
Verbe
ر د د
أَنْعَمَ
17×
anʿama
to bestow favour, to bless
Verbe
ن ع م
كَفَّرَ
14×
kaffara
to remove, to wipe away (sins)
Verbe
ك ف ر
كَذَبَ
11×
kadhaba
to lie
Verbe
ك ذ ب
سَخِرَ
11×
sakhira
to mock, to ridicule
Verbe
س خ ر
نَزَلَ
9×
nazala
to come down, to descend
Verbe
ن ز ل
اسْتَعَانَ
4×
istaʿāna
to ask for help, to seek help
Verbe
ع و ن
Sens de base rédigés avec nos propres mots ; fréquences comptées à partir de MASAQ.
