458 mots
Les mots essentiels
Les mots de dictionnaire du vocabulaire du Coran, du plus fréquent au moins fréquent. Chacun renvoie à sa racine et à tous les versets où il apparaît.
247 trouvé(s) Effacer
اللَّه
2,698×
allāh
Allah, God: the proper name of the One God
Nom
رَبّ
963×
rabb
Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for
Nom
ر ب ب
أَرْض
461×
arḍ
earth, land
Nom
أ ر ض
يَوْم
448×
yawm
day
Nom
ي و م
قَوْم
383×
qawm
people, nation, a community
Nom
ق و م
آيَة
382×
āyah
sign, proof; a verse of the Quran
Nom
أ ي ي
كُلّ
376×
kull
all, every, each
Nom
ك ل ل
رَسُول
332×
rasūl
messenger (plural rusul)
Nom
ر س ل
عَذَاب
322×
ʿadhāb
punishment, torment
Nom
ع ذ ب
سَمَاء
309×
samāʾ
sky, heaven (plural samawat, the heavens)
Nom
س م و
نَفْس
293×
nafs
soul, self, person; (anfusahum) themselves
Nom
ن ف س
شَيْء
279×
shayʾ
thing; anything
Nom
ش ي أ
كِتَاب
255×
kitāb
book, scripture; a written decree
Nom
ك ت ب
حَقّ
253×
ḥaqq
truth, the truth; a right; true
Nom
ح ق ق
نَاس
241×
nās
people, mankind
Nom
ن و س
مُؤْمِن
230×
muʾmin
believer
Nom
أ م ن
خَيْر
188×
khayr
good; better, best
Nom
خ ي ر
سَبِيل
166×
sabīl
way, path, road
Nom
س ب ل
كَافِر
165×
kāfir
one who disbelieves or rejects
Nom
ك ف ر
عَلِيم
161×
ʿalīm
All-Knowing, fully aware
Nom
ع ل م
بَعْض
157×
baʿḍ
some, part (of)
Nom
ب ع ض
آخِرَة
155×
ākhirah
the Hereafter; last, final (akhir)
Nom
أ خ ر
أَمْر
153×
amr
command; matter, affair
Nom
أ م ر
جَنَّة
147×
jannah
garden; Paradise (plural jannat)
Nom
ج ن ن
إِلٰه
147×
ilāh
god, deity; one who is worshipped
Nom
أ ل ه
غَيْر
147×
ghayr
other than, not, without
Nom
غ ي ر
نَار
145×
nār
fire; the Fire (Hell)
Nom
ن و ر
دُون
143×
dūn
below, other than; min duni: besides, instead of
Nom
د و ن
مُوسَى
136×
mūsā
Musa (Moses), a prophet
Nom
ظَالِم
135×
ẓālim
wrongdoer, one who does injustice
Nom
ظ ل م
قَلْب
132×
qalb
heart (plural qulub)
Nom
ق ل ب
صَالِح
131×
ṣāliḥ
righteous, good; (as-salihat) good deeds
Nom
ص ل ح
ابْن
129×
ibn
son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel)
Nom
ب ن ي
أَهْل
128×
ahl
people (of), family, inhabitants
Nom
أ ه ل
عَبْد
127×
ʿabd
servant, slave; worshipper (plural 'ibad)
Nom
ع ب د
مُبِين
125×
mubīn
clear, plain, making things clear
Nom
ب ي ن
عِلْم
119×
ʿilm
knowledge
Nom
ع ل م
رَحِيم
115×
raḥīm
merciful, the Especially Merciful
Nom
ر ح م
رَحْمَة
115×
raḥmah
mercy, compassion
Nom
ر ح م
دُنْيَا
115×
dunyā
this world, the nearer life
Nom
د ن و
عَظِيم
107×
ʿaẓīm
great, tremendous, mighty
Nom
ع ظ م
يَد
107×
yad
hand (plural aydi)
Nom
ي د ي
عَزِيز
99×
ʿazīz
Almighty, honoured, unbeatable
Nom
ع ز ز
حَكِيم
97×
ḥakīm
All-Wise, wise
Nom
ح ك م
ذُو
94×
dhū
possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)
Nom
أَجْر
93×
ajr
reward, wage
Nom
أ ج ر
دِين
92×
dīn
religion, way of life; also judgement and recompense
Nom
د ي ن
قَوْل
91×
qawl
saying, word, speech
Nom
ق و ل
غَفُور
91×
ghafūr
Oft-Forgiving, Most Forgiving
Nom
غ ف ر
مَال
88×
māl
wealth, property (plural amwal)
Nom
م و ل
فَضْل
84×
faḍl
bounty, favour, grace
Nom
ف ض ل
صَلَاة
83×
ṣalāh
prayer (the ritual prayer)
Nom
ص ل و
لَيْل
82×
layl
night (layla: one night)
Nom
ل ي ل
وَلِيّ
82×
waliyy
protector, ally, friend (plural awliya)
Nom
و ل ي
أَكْثَر
80×
akthar
most, more
Nom
ك ث ر
هُدًى
79×
hudan
guidance
Nom
ه د ي
أَصْحَاب
78×
aṣḥāb
companions; people (of), dwellers (of)
Nom
ص ح ب
قِيَامَة
77×
qiyāmah
rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection)
Nom
ق و م
جَهَنَّم
77×
jahannam
Hell, Jahannam
Nom
حَيَاة
76×
ḥayāh
life
Nom
ح ي ي
زَوْج
76×
zawj
spouse, mate; one of a pair (plural azwaj)
Nom
ز و ج
مِثْل
75×
mithl
like, the like of, similar
Nom
م ث ل
كَثِير
74×
kathīr
many, much
Nom
ك ث ر
خَالِد
74×
khālid
abiding (for ever), staying permanently
Nom
خ ل د
أَحَد
74×
aḥad
one; anyone; (with a negative) no one
Nom
أ ح د
فِرْعَوْن
74×
firʿawn
Pharaoh, the ruler of Egypt
Nom
عَالَم
73×
ʿālam
world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation
Nom
ع ل م
مُلْك
73×
mulk
dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king
Nom
م ل ك
مَلَائِكَة
73×
malāʾikah
angels
Nom
م ل ك
ذِكْر
73×
dhikr
remembrance, reminder, mention
Nom
ذ ك ر
وَجْه
73×
wajh
face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah
Nom
و ج ه
أَلِيم
72×
alīm
painful
Nom
أ ل م
أَب
72×
ab
father (plural aba', forefathers)
Nom
أ ب و
عَمَل
71×
ʿamal
deed, action, work (plural a'mal)
Nom
ع م ل
بَيِّنَة
71×
bayyinah
clear proof, clear sign
Nom
ب ي ن
قَلِيل
71×
qalīl
few, little
Nom
ق ل ل
نَبِيّ
70×
nabiyy
prophet
Nom
ن ب أ
مَثَل
70×
mathal
example, parable, likeness
Nom
م ث ل
شَيْطَان
70×
shayṭān
Satan, a devil
Nom
ش ط ن
قُرْآن
70×
qurʾān
the Quran; a recitation, a reading
Nom
ق ر أ
إِبْرَاهِيم
69×
ibrāhīm
Ibrahim (Abraham), a prophet
Nom
بَيْت
66×
bayt
house, home (plural buyut)
Nom
ب ي ت
إِنْسَان
65×
insān
human being, man
Nom
أ ن س
يَمِين
65×
yamīn
right hand, right side; an oath (plural ayman)
Nom
ي م ن
أُمَّة
63×
ummah
community, nation; a period of time
Nom
أ م م
سَيِّئَة
63×
sayyiʾah
bad deed, evil
Nom
س و أ
مَاء
62×
māʾ
water
Nom
م و ه
أَوَّل
62×
awwal
first; (al-awwalun) the former peoples
Nom
أ و ل
وَاحِد
61×
wāḥid
one, single
Nom
و ح د
سُوء
61×
sūʾ
evil, harm, what is bad
Nom
س و أ
صَادِق
60×
ṣādiq
truthful
Nom
ص د ق
رَجُل
60×
rajul
man (plural rijal)
Nom
ر ج ل
حَسَن
59×
ḥasan
good, beautiful
Nom
ح س ن
رَحْمٰن
57×
raḥmān
the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah)
Nom
ر ح م
نَهَار
55×
nahār
day, daytime
Nom
ن ه ر
خَلْق
53×
khalq
creation, what is created
Nom
خ ل ق
رِزْق
53×
rizq
provision, sustenance
Nom
ر ز ق
حُكْم
53×
ḥukm
judgement, ruling; wisdom
Nom
ح ك م
مَوْت
53×
mawt
death
Nom
م و ت
جَمِيع
53×
jamīʿ
all together, all
Nom
ج م ع
بَصِير
53×
baṣīr
All-Seeing, seeing
Nom
ب ص ر
أَجَل
53×
ajal
appointed term, set time
Nom
أ ج ل
شَدِيد
52×
shadīd
severe, strong, intense
Nom
ش د د
مُجْرِم
52×
mujrim
criminal, sinner
Nom
ج ر م
تَحْت
51×
taḥt
under, beneath
Nom
ت ح ت
نَهْر
51×
nahr
river (plural anhar)
Nom
ن ه ر
أَعْلَم
49×
aʿlam
knows best, more knowing
Nom
ع ل م
مُتَّقِي
49×
muttaqī
one who is mindful of Allah, God-conscious
Nom
و ق ي
مُشْرِك
49×
mushrik
one who associates partners with Allah
Nom
ش ر ك
غَيْب
49×
ghayb
the unseen, what is hidden from the senses
Nom
غ ي ب
نِعْمَة
48×
niʿmah
blessing, favour
Nom
ن ع م
سَاعَة
48×
sāʿah
hour; the Hour (of Judgement)
Nom
س و ع
ضَلَال
47×
ḍalāl
error, straying
Nom
ض ل ل
سَمِيع
47×
samīʿ
All-Hearing
Nom
س م ع
عَدُوّ
47×
ʿaduww
enemy
Nom
ع د و
أَخ
47×
akh
brother (plural ikhwa, ikhwan)
Nom
أ خ و
كَلِمَة
46×
kalimah
word
Nom
ك ل م
نِسَاء
46×
nisāʾ
women
Nom
ن س و
طَيِّب
46×
ṭayyib
good, pure, wholesome
Nom
ط ي ب
صِرَاط
45×
ṣirāṭ
path, road (a wide, clear way)
Nom
ص ر ط
إِيمَان
45×
īmān
faith, belief
Nom
أ م ن
قَدِير
45×
qadīr
All-Powerful, fully able
Nom
ق د ر
مُسْلِم
45×
muslim
one who submits (to Allah), Muslim
Nom
س ل م
خَبِير
45×
khabīr
All-Aware, fully acquainted
Nom
خ ب ر
أُولُو
45×
ūlū
possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)
Nom
نَذِير
44×
nadhīr
warner
Nom
ن ذ ر
أَحْسَن
44×
aḥsan
best, better, most beautiful
Nom
ح س ن
كَبِير
44×
kabīr
great, big; serious
Nom
ك ب ر
حَمْد
43×
ḥamd
praise and thanks together
Nom
ح م د
ظُلْم
43×
ẓulm
wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness
Nom
ظ ل م
نُور
43×
nūr
light
Nom
ن و ر
إِسْرَائِيل
43×
isrāʾīl
Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub
Nom
نُوح
43×
nūḥ
Nuh (Noah), a prophet
Nom
سَلَام
42×
salām
peace; a greeting of peace
Nom
س ل م
سُبْحَان
41×
subḥān
glory be to, exalted is (Allah, above any imperfection)
Nom
س ب ح
مُرْسَل
41×
mursal
one who is sent, messenger
Nom
ر س ل
جَبَل
41×
jabal
mountain (plural jibal)
Nom
ج ب ل
بَشَر
40×
bashar
human being(s), mankind
Nom
ب ش ر
وَيْل
40×
wayl
woe, ruin
Nom
و ي ل
حِسَاب
39×
ḥisāb
account, reckoning
Nom
ح س ب
آخَر
39×
ākhar
other, another
Nom
أ خ ر
مُحْسِن
39×
muḥsin
one who does good, who does things beautifully
Nom
ح س ن
إِذْن
39×
idhn
permission
Nom
أ ذ ن
مَعْرُوف
39×
maʿrūf
what is known to be right, kindness, fairness
Nom
ع ر ف
ذَنْب
39×
dhanb
sin (plural dhunub)
Nom
ذ ن ب
أَشَدّ
39×
ashadd
more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity
Nom
ش د د
كُفْر
38×
kufr
disbelief, rejection; ingratitude
Nom
ك ف ر
أَبْصَار
38×
abṣār
eyes, sight; insight
Nom
ب ص ر
قَرْيَة
38×
qaryah
town, city
Nom
ق ر ي
مُسْتَقِيم
37×
mustaqīm
straight, upright
Nom
ق و م
فَاسِق
37×
fāsiq
one who disobeys, defiantly disobedient
Nom
ف س ق
سِحْر
37×
siḥr
magic, sorcery
Nom
س ح ر
سُلْطَان
37×
sulṭān
authority, clear proof
Nom
س ل ط
شَهِيد
36×
shahīd
witness; martyr
Nom
ش ه د
إِثْم
35×
ithm
sin
Nom
أ ث م
مَتَاع
34×
matāʿ
enjoyment, provision for a while
Nom
م ت ع
بَحْر
34×
baḥr
sea
Nom
ب ح ر
فِتْنَة
34×
fitnah
trial, test; persecution; discord
Nom
ف ت ن
وَلَد
34×
walad
child, offspring
Nom
و ل د
صَدْر
34×
ṣadr
chest, breast; heart (plural sudur)
Nom
ص د ر
حِين
34×
ḥīn
time, a while; when
Nom
ح ي ن
مَرْيَم
34×
maryam
Maryam (Mary), mother of 'Isa
Nom
كَذِب
33×
kadhib
a lie, falsehood
Nom
ك ذ ب
خَاسِر
33×
khāsir
loser, one who loses
Nom
خ س ر
شَمْس
33×
shams
sun
Nom
ش م س
فَرِيق
33×
farīq
a party, a group
Nom
ف ر ق
كَاذِب
32×
kādhib
liar
Nom
ك ذ ب
جَزَاء
32×
jazāʾ
reward, recompense
Nom
ج ز ي
جِنّ
32×
jinn
jinn (beings hidden from human sight)
Nom
ج ن ن
زَكَاة
32×
zakāh
zakah, the obligatory alms; purity and growth
Nom
ز ك و
دَار
32×
dār
home, abode
Nom
د و ر
مُنَافِق
32×
munāfiq
hypocrite
Nom
ن ف ق
عَاقِبَة
32×
ʿāqibah
end, outcome, consequence
Nom
ع ق ب
مَكَان
32×
makān
place
Nom
ك و ن
ذُرِّيَّة
32×
dhurriyyah
offspring, descendants
Nom
ذ ر ر
أَنْعَام
32×
anʿām
grazing livestock, cattle
Nom
ن ع م
عَهْد
29×
ʿahd
covenant, promise
Nom
ع ه د
عَيْن
29×
ʿayn
eye; spring (of water)
Nom
ع ي ن
قُوَّة
29×
quwwah
strength, power
Nom
ق و ي
أَبَدًا
28×
abadan
ever, forever; (with a negative) never
Nom
أ ب د
مَغْفِرَة
28×
maghfirah
forgiveness
Nom
غ ف ر
سَبْع
28×
sabʿ
seven
Nom
س ب ع
مَصِير
28×
maṣīr
destination, final return
Nom
ص ي ر
شَرّ
28×
sharr
evil, harm; worse
Nom
ش ر ر
عَلِيّ
28×
ʿaliyy
Most High, exalted
Nom
ع ل و
غَافِل
28×
ghāfil
heedless, unaware
Nom
غ ف ل
ضُرّ
28×
ḍurr
harm, hardship
Nom
ض ر ر
أَيَّام
27×
ayyām
days (plural of yawm)
Nom
ي و م
أُمّ
27×
umm
mother; source (umm al-kitab, the Mother of the Book)
Nom
أ م م
قَمَر
27×
qamar
moon
Nom
ق م ر
سَوَاء
27×
sawāʾ
equal, the same
Nom
س و ي
شَجَرَة
27×
shajarah
tree
Nom
ش ج ر
آل
27×
āl
family, people (of)
Nom
أ و ل
وَالِد
27×
wālid
parent, father (al-walidan: both parents)
Nom
و ل د
امْرَأَة
27×
imraʾah
woman, wife
Nom
م ر أ
كَرِيم
27×
karīm
generous, noble, honoured
Nom
ك ر م
يُوسُف
27×
yūsuf
Yusuf (Joseph), a prophet
Nom
لُوط
27×
lūṭ
Lut (Lot), a prophet
Nom
خَوْف
26×
khawf
fear
Nom
خ و ف
حَرَام
26×
ḥarām
sacred, inviolable; forbidden
Nom
ح ر م
بَاطِل
26×
bāṭil
falsehood, what is false
Nom
ب ط ل
جَحِيم
26×
jaḥīm
blazing fire, Hellfire
Nom
ج ح م
مَيِّت
26×
mayyit
dead
Nom
م و ت
شَهَادَة
26×
shahādah
testimony; what is witnessed (the seen)
Nom
ش ه د
أَجْمَعِين
26×
ajmaʿīn
all, every one of them
Nom
ج م ع
كَيْد
26×
kayd
plot, scheme
Nom
ك ي د
ثَمُود
26×
thamūd
Thamud, an ancient people of Arabia
Nom
مِيثَاق
25×
mīthāq
solemn covenant, firm pledge
Nom
و ث ق
عَرْش
25×
ʿarsh
throne
Nom
ع ر ش
فُلْك
25×
fulk
ship(s)
Nom
ف ل ك
بَعِيد
25×
baʿīd
far, distant
Nom
ب ع د
جُنَاح
25×
junāḥ
blame, sin (la junaha: there is no blame)
Nom
ج ن ح
آدَم
25×
ādam
Adam, the first human and a prophet
Nom
طَعَام
24×
ṭaʿām
food
Nom
ط ع م
وَعْد
24×
waʿd
promise
Nom
و ع د
نَصِير
24×
naṣīr
helper
Nom
ن ص ر
وَكِيل
24×
wakīl
guardian, one to whom affairs are entrusted
Nom
و ك ل
عَاد
24×
ʿād
'Ad, an ancient people of Arabia
Nom
نَصْر
23×
naṣr
help, victory
Nom
ن ص ر
ثَلَاث
23×
thalāth
three
Nom
ث ل ث
أَكْبَر
23×
akbar
greater, greatest
Nom
ك ب ر
أَوْلَاد
23×
awlād
children
Nom
و ل د
أُخْرَى
23×
ukhrā
other, another (feminine); the last
Nom
أ خ ر
حَدِيث
23×
ḥadīth
speech, account, narrative
Nom
ح د ث
سَمْع
22×
samʿ
hearing
Nom
س م ع
ثَمَرَة
22×
thamarah
fruit (plural thamarat)
Nom
ث م ر
مَسْجِد
22×
masjid
place of prostration, mosque
Nom
س ج د
صَابِر
22×
ṣābir
patient, steadfast
Nom
ص ب ر
نَصِيب
22×
naṣīb
share, portion
Nom
ن ص ب
جُنُود
22×
junūd
soldiers, hosts
Nom
ج ن د
اسْم
21×
ism
name
Nom
س م و
رُوح
21×
rūḥ
spirit, soul
Nom
ر و ح
حَيّ
21×
ḥayy
living, the Ever-Living
Nom
ح ي ي
مُفْسِد
21×
mufsid
one who spreads corruption
Nom
ف س د
مُصَدِّق
21×
muṣaddiq
confirming
Nom
ص د ق
عَالِم
18×
ʿālim
one who knows, knower
Nom
ع ل م
مُنْكَر
18×
munkar
what is wrong, what is rejected as evil
Nom
ن ك ر
غَضَب
17×
ghaḍab
anger, wrath
Nom
غ ض ب
ضَالّ
14×
ḍāll
one who has gone astray, lost
Nom
ض ل ل
ذَكَر
14×
dhakar
male
Nom
ذ ك ر
صِدْق
14×
ṣidq
truth, truthfulness
Nom
ص د ق
عِبَادَة
9×
ʿibādah
worship
Nom
ع ب د
عِيسَى
9×
ʿīsā
'Isa (Jesus), a prophet
Nom
جَنَاح
6×
janāḥ
wing
Nom
ج ن ح
دَيْن
5×
dayn
debt
Nom
د ي ن
صَالِح
5×
ṣāliḥ
Salih, a prophet sent to Thamud
Nom
مَالِك
4×
mālik
owner, master
Nom
م ل ك
Sens de base rédigés avec nos propres mots ; fréquences comptées à partir de MASAQ.
