Al-A'raf 7:54 · mot 23
مُسَخَّرَٰتٍۭ
musakhkharātin Générée
Nom passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parties du mot
- مسخر Radical passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ات Suffixe feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
En orthographe standard : مُسَخَّرَاتٍ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Circumstantial Accusative حال
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Lo! your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days, then mounted He the Throne. He covereth the night with the day, which is in haste to follow it, and hath made the sun and the moon and the stars subservient by His command. His verily is all creation and commandment. Blessed be Allah, the Lord of the Worlds!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
