Al-A'raf 7:54 · word 23
مُسَخَّرَٰتٍۭ
musakhkharātin Generated
Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parts of the word
- مسخر Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ات Suffix feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
In standard spelling: مُسَخَّرَاتٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Circumstantial Accusative حال
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Lo! your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days, then mounted He the Throne. He covereth the night with the day, which is in haste to follow it, and hath made the sun and the moon and the stars subservient by His command. His verily is all creation and commandment. Blessed be Allah, the Lord of the Worlds!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
