Al-Ma'idah 5:42 · mot 3
أَكَّٰلُونَ
akkālūna Générée
Nom intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parties du mot
- أكال Radical intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ون Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
En orthographe standard : أَكَّالُونَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Waw الواو
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain! If then they have recourse unto thee (Muhammad) judge between them or disclaim jurisdiction. If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all. But if thou judgest, judge between them with equity. Lo! Allah loveth the equitable.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
