Al-Ma'idah 5:42 · word 3
أَكَّٰلُونَ
akkālūna Generated
Noun intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parts of the word
- أكال Stem intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ون Suffix masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
In standard spelling: أَكَّالُونَ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate خبر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Waw الواو
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain! If then they have recourse unto thee (Muhammad) judge between them or disclaim jurisdiction. If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all. But if thou judgest, judge between them with equity. Lo! Allah loveth the equitable.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
