Az-Zukhruf 43:38 · mot 9
ٱلْمَشْرِقَيْنِ
al-mashriqayni Générée
Nom noun of time or place اسم زمان أو مكان
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- مشرق Radical noun of time or place اسم زمان أو مكان
- ين Suffixe dual ending -ayni (two) ياء المثنى
En orthographe standard : الْمَشْرِقَيْنِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Yaa الياء
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Till, when he cometh unto Us, he saith (unto his comrade): Ah, would that between me and thee there were the distance of the two horizons - an evil comrade!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
