Az-Zukhruf 43:38 · لفظ 9
ٱلْمَشْرِقَيْنِ
al-mashriqayni خودکار
اسم noun of time or place اسم زمان أو مكان
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- مشرق اصل حصہ noun of time or place اسم زمان أو مكان
- ين لاحقہ dual ending -ayni (two) ياء المثنى
عام املا میں: الْمَشْرِقَيْنِ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Yaa الياء
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Till, when he cometh unto Us, he saith (unto his comrade): Ah, would that between me and thee there were the distance of the two horizons - an evil comrade!
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
