An-Nisa 4:75 · mot 27
وَٱجْعَل
wajʿal Générée
Verbe command (imperative) verb فعل أمر
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أ Préfixe present-tense prefix: I حرف المضارعة للمتكلم
- أجعل Radical command (imperative) verb فعل أمر
En orthographe standard : وَاجْعَلْ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Command Verb فعل أمر
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
How should ye not fight for the cause of Allah and of the feeble among men and of the women and the children who are crying: Our Lord! Bring us forth from out this town of which the people are oppressors! Oh, give us from thy presence some protecting friend! Oh, give us from Thy presence some defender!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
