An-Nisa 4:75 · word 27
وَٱجْعَل
wajʿal Generated
Verb command (imperative) verb فعل أمر
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أ Prefix present-tense prefix: I حرف المضارعة للمتكلم
- أجعل Stem command (imperative) verb فعل أمر
In standard spelling: وَاجْعَلْ
Grammar
- Role in the sentence
- Command Verb فعل أمر
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
How should ye not fight for the cause of Allah and of the feeble among men and of the women and the children who are crying: Our Lord! Bring us forth from out this town of which the people are oppressors! Oh, give us from thy presence some protecting friend! Oh, give us from Thy presence some defender!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
