Al-Ahzab 33:31 · mot 10
مَرَّتَيْنِ
marratayni Générée
Nom verbal noun of one occurrence اسم مرة
Parties du mot
- مر Radical verbal noun of one occurrence اسم مرة
- ت Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- ين Suffixe feminine dual ending -atayni ياء المثنى
En orthographe standard : مَرَّتَيْنِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Cognate Accusative مفعول مطلق
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Yaa الياء
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And whosoever of you is submissive unto Allah and His messenger and doeth right, We shall give her her reward twice over, and We have prepared for her a rich provision.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
