Ali 'Imran 3:125 · mot 15
مُسَوِّمِينَ
musawwimīna Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- مسوم Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين Suffixe masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
En orthographe standard : مُسَوِّمِينَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Yaa الياء
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Nay, but if ye persevere, and keep from evil, and (the enemy) attack you suddenly, your Lord will help you with five thousand angels sweeping on.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
