Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ali 'Imran · 3:125

مُسَوِّمِينَ in Ali 'Imran 3:125

بَلَىٰٓ ۚ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Ali 'Imran 3:125 · word 15

مُسَوِّمِينَ

musawwimīna Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. مسوم Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ين Suffix masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم

In standard spelling: مُسَوِّمِينَ

Grammar

Role in the sentence
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Yaa الياء
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Nay, but if ye persevere, and keep from evil, and (the enemy) attack you suddenly, your Lord will help you with five thousand angels sweeping on.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.