Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Ash-Shu'ara · 26:92

أَيْنَ dans Ash-Shu'ara 26:92

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

Ash-Shu'ara 26:92 · mot 3

أَيْنَ

ayna Générée

Pronom question word (who? what? how?) اسم استفهام

Parties du mot

  1. أين Radical question word (who? what? how?) اسم استفهام
  2. ما Radical relative pronoun (who, which, that) اسم موصول

En orthographe standard : أَيْنَمَا

Grammaire

Fonction dans la phrase
Adverb of Place ظرف مكان
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Fatha الفتحة
Terminaison
Interrogative Noun اسم استفهام

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And it will be said unto them: Where is (all) that ye used to worship

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.

L'analyse traite ce mot et le suivant comme un seul mot.