Ash-Shu'ara 26:92 · لفظ 3
أَيْنَ
ayna خودکار
ضمیر question word (who? what? how?) اسم استفهام
لفظ کے اجزا
- أين اصل حصہ question word (who? what? how?) اسم استفهام
- ما اصل حصہ relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
عام املا میں: أَيْنَمَا
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Adverb of Place ظرف مكان
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Interrogative Noun اسم استفهام
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And it will be said unto them: Where is (all) that ye used to worship
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
تجزیہ اس لفظ اور اگلے لفظ کو ایک ہی لفظ مانتا ہے۔
